Urkunde Nr. 1311 aus Band III

Seite im UB:

61-62 ^a)

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. I (Inventar 25), Nr. 64.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

1311

Hermannstadt 1393 September 7 Nikolaus, Oberstschatzmeister und Comes von Zala, Eisenburg und Ödenburg, weist seine Vizecomites und Genossen an, von den Hermannstädter Kaufleuten nur die Hälfte der Abgaben anzuheben und den genannten Kaufleuten sicheres Geleit zu gewähren.

Nicolaus de Kanisa tavarnicorum regalium magister necnon comitatuum¹⁾ Zaladiensis,²⁾ castri Ferrei³⁾ et Soproniensis⁴⁾ comes universis vicecomitibus, castellanis, vicecastellanis, officialibus, tributariis,⁵⁾ iudicibus, villicis et ceteris cuiusvis status hominibus et⁶⁾ familiaribus nostris in castris nostris Saruar, Leuka, Porostyan, Kapw Zarkw Zazlop et Rao⁷⁾ constitutis et in futurum constituendis et in⁶⁾ eorundem tenutis existentibus dilectionem cum salute. Cum providi et honesti viri cives civitatis Cibinyensis⁸⁾ pro vitae ipsorum necessariis⁶⁾ acquirendis, pro⁹⁾ mercantiis generum et manerierum quorumlibet¹⁰⁾ abhinc deducendis et ab¹¹⁾ illac adducendis versus Teutuniam¹²⁾ [S. 62] saepe et saepius proficiscuntur, quare vestrae universitatis¹⁾ dilectionem requirimus²⁾ eidemque firmiter praecipiendo mandamus³⁾ per praesentes, quatenus de dictis civibus et ipsorum⁴⁾ mercimoniis seu mercantiis cuiuscumque generis,⁵⁾ speciei seu maneriei existant tam de⁶⁾ deducendis quam adducendis in tributorum nostrorum locis in praemissis tenutis nostris ubilibet habitorum medium tributum tantum⁷⁾ et non plus exigere, eisdemque in locis necessariis, cum per ipsos vel ipsorum homines cum praesentibus fueritis requisiti, conductum praebere et facere⁸⁾ debeatis. Et aliud pro nostra dilectione non facturi. Datum Cibinii, die dominico proximo ante festum nativitatis virginis gloriosae, anno domini M^o CCC^o nonagesimo tertio. Praesentes autem post lecturam semper reddi mandamus praesentanti.⁹⁾ Datum ut supra.¹⁰⁾


a) Die Fußnoten wurden in diesem Band des UB jeweils seitenweise gezählt. Auf die vorliegende Urkunde entfallen: 1-12 auf S. 61, 1-10 auf S. 62.^{^}
[S. 61]
1) Zweites Orig.: regalium necnon comitatuum. -- Drittes Orig.: regalium magister comitatuumque.^{^}
2) Drittes Orig.: Zaladyensis.^{^}
3) Drittes Orig.: Fferrei.^{^}
4) Drittes Orig.: Sopronyensis.^{^}
5) Fehlt im zweiten Orig. -- Drittes Orig.: et tributariis.^{^}
6) Fehlt im dritten Orig. [3x].^{^}
7) Drittes Orig.: Porosstyan, Zarukw et Zazlop ac Row.^{^}
8) Drittes Orig.: Cybiniensis.^{^}
9) Drittes Orig.: et.^{^}
10) Drittes Orig.: quibuslibet.^{^}
11) Hierauf durchgestrichen: hac.^{^}
12) Drittes Orig.: Teutoniam.^{^}
[S. 62]
1) Drittes Orig.: universitatis vestrae.^{^}
2) Über der Zeile nachgetragen.^{^}
3) Zweites Orig.: eidemque mandamus. - Drittes Orig.: eidemque firmiter et districte praecipiendo mandamus.^{^}
4) Drittes Orig.: eorum.^{^}
5) Drittes Orig. hierauf: vel.^{^}
6) Über der Zeile nachgetragen. - Fehlt im dritten Orig.^{^}
7) Fehlt im dritten Orig.^{^}
8) Zweites Orig.: facere et praebere.^{^}
9) Im dritten Orig. lautet die Stelle von Et aliud bis hierher: Et aliud non facturi, uti nostram adoptatis dilectionem ampliorem. Datum Cybini, in vigilia festi nativitatis beatae virginis, anuo domini millesimo CCC^mo nonagesimo tertio. Praesentes autem post lecturam reddi mandamus semper praesentanti.^{^}
10) Im zweiten Orig. lautet es statt der Worte Datum Cibinii bis hierher: Praesentes autem post lecturam semper reddi mandamus praesentanti. Datum Cibinii, die dominico proximo ante festum nativitatis virginis gloriosae, anno domini M^o CCC^o nonagesimo tertio.^{^}