Urkunde Nr. 4693 aus Band VIII
- Heute in:
- Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell III Nr. 24.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
4693
Gurghiu 1487 März 9 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori ersucht Richter und Rat von Kronstadt, seinem Boten an Vlad Călugărul, den Woiwoden der Walachei, einen Begleiter mitzugeben und ihm Nachrichten zukommen zu lassen. Orig. Pap. Staatsarch. Kronstadt, Schnell III 24. Siegel, rund, Dm. 30 mm, war in grünes Wachs auf der Rückseite zum Verschluß aufgedrückt.
Druck: Hurmuzaki, Documente (
») XV, 1, 126, Nr. 229.
Circumspecti viri amici nostri dilecti. Misimus hunc hominem nostrum praesentium videlicet ostensorem ad magnificum Wlad vaiuodam partium Transalpinarum. Quare rogamus vos, quatenus velitis et vos unum hominem vestrum qui sciat Hungaricum et Wolachicum ideoma cum ipso homine nostro usque ad illas partes transmittere. Qui quidem homo vester hunc nostrum hominem concomitare et verbo vestro in illis partibus ad illis quibus intererit de novitatibus percunctari debeat, nam et nos hunc hominem nostrum ea ratione mittimus, ut de novitatibus scilitet et perscrutetur. Quidquid autem intelligere poteritis nobis vestris in literis rescribatis. Datum in castro Gergen feria sexta ante domincam Reminiscere, anno et cetera LXXX septimo. Cetera dicet idem homo noster.
Comes Stephanus de Bathor vaivoda Transsiluanus et cetera.Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis viris iudici iuratisque civibus civitatis Brassouiensis, amicis nostris dilectis.