Urkunde Nr. 4119 aus Band VII

Seite im UB:

93-94

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell I, Nr. 25.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4119

Bârlad 1476 Juni 5 ^a) Ştefan, Woiwode der Moldau, ersucht Richter und Rat von Kronstadt um Mitteilung betreffend die Bewegungen der Türken und ihrer Verbündeten.

[S. 94] Stefanus vaivoda dei gratia dominus terrae Moldauiensis. Salutationem amicabilem cum affectu omnis boni. Noveritis amici nostri dilecti, quod nos una¹⁾ cum serenissimo domino nostro rege habemus²⁾ guerram cum infidis³⁾ Turcis et nos iam sumus in campo cum omni potentia nostra et pergimus super Turcas. Ergo⁴⁾ rogamus amicitias vestras, quod nos omni ora avisetis cum novitatibus ex parte Turcorum et etiam ex parte omnium⁵⁾ qui cum infidelibus Turcis sociantur. Et amplius quid servus⁶⁾ noster fidelis Watress⁷⁾ ex parte⁸⁾ nostra⁹⁾ amicitiis vestris narraverit, fidem ei adhibeatis¹⁰⁾ creditivam. Datum in Barlad in die quatuor temporum, anno domini M^o CCC^o LXXVI.

Auf der Rückseile Adresse: Discretis ac providis viris¹¹⁾ iudici ac iuratis civitatis [Brassoviensis]¹²⁾ amicis nostris praedilectis.


a) Ausstellungsort im UB als: Bîrlad.^{^}

1) Vorlage wna.^{^}
2) Vorlage abemus. ^{^}
3) So Vorlage. ^{^}
4) Vorlage Erro. ^{^}
5) Vorlage omniorum. ^{^}
6) Vorlage: servuus. ^{^}
7) Mögliche Lesart auch Wateess. ^{^}
8) Vorlage parti. ^{^}
9) Vorlage nostre.^{^}
10) Vorlage adibeatis. ^{^}
11) Vorlage wiris. ^{^}
12) Abgeschnitten.^{^}