Urkunde Nr. 4120 aus Band VII

Seite im UB:

94

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell III, Nr. 36.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4120

Valea Berheciului 1476 Juni 11 Ştefan, Woiwode der Moldau, dankt Richter und Rat von Kronstadt für übermittelte Nachrichten, ersucht um weitere Neuigkeiten sowie um das Verbot der Ausfuhr von Lebensmitteln in die Walachei.

Stefanus Voiuoda dei gratia dominus terrae Moldauiensis, salutationem amicabilem cum affecto omnis¹⁾ boni. Noveritis, amici nostri dilecti, literas atque intimata vestra bene percepimus ac magnas grates referimus amicitiis vestris de novitatibus, quas nobis transmisistis. Et nunc rogamus amicitias vestras²⁾, quod in futuro quascunque novitates habueritis³⁾ ab ambalus partibus nobis citius per fideles vestros renuntietis⁴⁾. Etiam rogamus amicitias vestras ut⁵⁾ faciatis amore nostri et⁶⁾ triticum vel⁷⁾ alia comestibilia⁸⁾ ad⁹⁾ terram Transalpinam non permittatis duci¹⁰⁾, quia ipsi cupiunt periculum nostrum et totius christianitatis¹¹⁾, et sunt subditi Turcorum. Idcirco perfecto certamus amicitias vestras, quod quaecunque feceritis et facitis ad amorem et complacentiam nostram, nos autem cum omni bono ac amicitia perfecta volumus vobis ac omnibus vestris semper retribuere. Ergo valete⁷⁾ in Christo¹²⁾. Datum in Walle Berheecz feria tertia post festum sanctae trinitatis, anno domini m^o cccc^o lxxvj.

Auf der Rückseite Adresse: Discretis ac providis viris⁷⁾ iudici ac iuratis civitatis Brassouiensis, amicis nostris praedilectis, praesentetur litera et cetera. [S. 95]


1) Vorlage onis. ^{^}
2) Über der Zeile.^{^}
3) Vorlage abuieritis.^{^}
4) Vorlage renungeietis. ^{^}
5) Vorlage vd.^{^}
6) Hierauf gestrichen von.^{^}
7) Vorlage w statt v. [3x]^{^}
8) Vorlage comessibilia. ^{^}
9) Vorlage at. ^{^}
10) Vorlage ducij.^{^}
11) Vorlage Xpianitatis.^{^}
12) Vorlage Xpo.^{^}