Urkunde Nr. 4388 aus Band VII
- Seite im UB:
- 257-258
- Heute in:
- Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27), Nr. 44.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
4388
Klausenburg 1481 Februar 25 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori trägt dem Rat von Hermannstadt auf, die dort befindlichen Kaufleute aus der Walachei zu überwachen und sich gegen die Türken bereit zu halten. Orig. Pap. Arh. St. Sibiu U III 44. Siegel, rund, Dm. 30 mm, war in grünes Wachs auf der Rückseite zum Verschluß aufgedrückt, Reste.
Druck: Hurmuzaki, Documente (
») XV, 1, 111 Nr. 200.
Prudentes et circumspecti viri amici nostri dilecti. Ea quae nobis proparte illius Thodor Legofed scribitis bene intellexibus. Unde respondemus vobis quod ipsum Thodor verbo nostro affidatis et eum ad civitatem Cibiniensem secure venire permittatis, sed sine scitu et voluntate nostra eum ad propria redire ne permittatis. Praeterea committimus vobis, ut omnes mercatores partium Transalpinarum nunc in ipsa civitate vestra constitutos sub tuta et firma custodia reservare studeatis nec aliquem abire permittatis et vos ab insidiis et traditione eorum praecustodiatis. Nunc enim Alibeg cum ingenti potentia Turcorum ad partes Transalpinas regressus fore asseritur, qui per traditionum ipsorum mercatorum aut ipsam urbem vestram aut Brassoviensem obtinere et expugnare mititur. Committimus igitur vobis, ut cum omnibus [S. 258] eqitibus et peditibus vestris vos paratos teneatis, quia hiis diebus prout ex certorum nostrorum exploratorum relatibus edocti sumus, ipse Alibeg dictas vestras partes incursare sattagit. Ideo ad novitates provideatis et nos novitatibus avisare studeatis. Et secus nullo modo facturi. Datum in Koloswar secundo die festi beati Mathiae apostoli, anno et cetera LXXX
o primo.
Comes Stephanus de Bathor,
vaivoda Transsilvanus et cetera. Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis viris magistro civium iudicibusque et iuratis civibus Cibiniensis amicis nobis dilectis.