Urkunde Nr. 4399 aus Band VII

Seite im UB:

265-266^a)

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Fronius I, Nr. 54.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4399

Schässburg 1481 März 14 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Bathori weist Richter und Rat von Kronstadt an betreffend die Verhandlungen mit Basarab Ţepeluş, dem Woiwoden der Walachei und ersucht um Nachrichten. [S. 266]

Prudentes et circumspecti viri amici nostri dilecti. Scribilis nobis quomodo Bozorab vaivoda partium Transalpinarum se ipsism ad regnum suum¹⁾ ab Imperatore feliciter revenisse dicit, et insuper petit a vobis ut unum iuratum civem ad ipsum Bozorab mittere deberitis, in quo a nobis informationem exquiritis. Ad quae vobis sic respondemus et vobis hanc damus informationem, committentes vobis ut aliam relationem praefato Bozorab facere non audeatis nisi hanc infrascriptam. Dicatis ad ipsum Bozorab: “carissime domine vaivoda, sciatis quod nos animo benevolo hominem et concivem nostrum ad vos mitteremus, prout cupitis, sed nos sine scitu et voluntate magnifici domini Stephani de Bathor vaivodae²⁾ nostri id facere non audemus, nec hominem aut aliquem ex nobis sine licentia sua ad nos mittere debemus. Si igitur vos aliquid agere habetis aut si aliqua facta vobis disponenda incumbunt, extunc de ipsis factis cum dicto domino nostro vaivoda tractare et concludere atque diffinire velitis, ipseque dominus noster vaivoda cum maiestate regia de ipsis factis vestris disponat et tractare habebit.“ Ista igitur facta relatio vestra ad ipsum Bozorab, nec sine scitu et voluntate nostra³⁾ aliquem ex nobis ad dictum Bozorab mittere sitis ausi. Insuper committimus vobis ut ad novitates attendatis et quidquid⁴⁾ intelligere et andere poteritis nobis significare studeatis, nec secus facere audeatis. Datum in Segeswar feria quarta proxima post festum beati Gregorii papae, anno et cetera lxxx primo.

Comes Stephanus de Bathor vaivoda Transsiluanus et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis viris iudici iuratisque civitatis Brassouiensis, amicis nostris dilectis.


a) Seitenumbruch nach Kopfregest.^{^}

1) Hierauf gestrichen f. ^{^}
2) Hierauf gestrichen harum.^{^}
3) Hierauf gestrichen ha.^{^}
4) Vorlage quitquid.^{^}