Urkunde Nr. 4409 aus Band VII

Seite im UB:

270-271

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden D I Nr. 11.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4409

Bistritz 1481 April 24 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori verbietet den Kastellanen der Burg Unguraş, die Bewohner von Bistritz am Fischen in den Flüssen Bistritz und Schajo zu hindern.

Comes Stephanus de Bathor, iudex curiae regiae vaivodaque Transsilvanus et Siculorum comes et cetera egregiis viris castellanis castri Balwanyos ipsorumque officialibus et vicegerentibus salutem et favorem. Noveritis nos ex gravi querela civium et inhabitatorum civitatis Bistriciensis accepisse, quod quamvis universi piscatores cornm in medio residentes in fluviis Bez- [S. 271] thercze et Sayo vocati ubique locorum ubi videlicet maluissent semper et ab antiquo liberam et securam piscandi et pisces prendendi habuerint facultatem, tamen quia nunc vos ipsos piscatores non curatis ipsorum libertatibus in dictis fluviis piscare non permitteretis immo saepesepius piscantes turbassetis et nunc molestare non desineretis in praeiudicium ipsorum civium et libertatis eorum derogamen valde ingens, supplicantes nobis, ut eis de remedio providere dignaremur opportuno. Unde quia nos sicuti ceteros sic non minus dictos cives et inhabitatores praefatae civitatis Bistriciensis eorum iustis iuribus privari non volumus quinpotius eos et quemlibet eorum in ipsorum antiquis libertatibus illibate observari facere volumus. Quocirca committimus vobis et regia in persona firmiter mandamus, quatenus, agnitis praesentibus rebusque praemisso modo stantibus et se habentibus amodo imposterum dictos piscatores dum et quando ac quotienscumque iidem in dictis fluviis piscare et pisces apprehendere habuerint ubique pacifice et quiete absque aliquali impedimento piscare et pisces prendere permittatis et permitti facialis nec eos ratione huiusmodi piscaturae in personis eus rebus eorum quoquomodo turbare et damnificare praesumatis nec sitis ausi modo aliquali. Praesentibus perlectis exhibenti restitutis. Datum Bistriciae praedicta¹⁾ in festo beati Georgii martiris, anno domini millesimo quadringentesimo octoagesimo primo.


1) Über der Zeile.^{^}