Urkunde Nr. 4498 aus Band VII

Seite im UB:

322

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell III, Nr. 11.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4498

Neumarkt am Mieresch 1482 Juli 26 ^a) Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori ersucht Richter und Rat von Kronstadt um Nachrichten über die Bewegungen der Türken und weist sie an, bis zu seiner Ankunft den Anordnungen des Törzburger Kastellans Ladislaus Soldos zu folgen.

Circumspe[cti viri]¹⁾ amici nostri dilecti. Diversas novitates ex parte Tu[rcorum ]²⁾ vos autem tantae surditate³⁾ dati estis [ ]⁴⁾ tis. Quare committimus nobis praesentibus, quatenus statim visis praesentibus paratos vos teneatis. Et quidquid⁵⁾ novitatis intelligere poteritis nobis in morte equi renunciare et rescribere debeatis. Dedimus enim informationem Lazaro Soldos, quomodo ad facta nostra interim, quousque nos in illis partibus Barcensibus constituti fuerimus attendat. Iuxta sua igitur dicta operari et vos ipsos praecustodire studeatis. Datum in Wasarhel in festo beatae Annae anno et cetera lxxx secundo.

Comes Stephanus Bathor, vaivoda Transsiluanus et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis viris iudici iuratisque civibus civitatis Brassouiensis, amicis nostris dilectis.


a) Ausstellungsort im UB als: Neumarkt / Tîrgu Mureş.^{^}

1) 20 mm durch Feuchtigkeit zerstört.^{^}
2) Iorga liest Transalpinarum, das u ist jedoch deutlich, dann cca 50 mm durch Feuchtigkeit zerstört.^{^}
3) Iorga liest smedttati [sic = securitati]. ^{^}
4) Cca. 74 mm durch Feuchtigkeit zerstört .^{^}
5) Vorlage quitquid. ^{^}