Urkunde Nr. 3036 aus Band V

Seite im UB:

539-540

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell I, Nr. 14.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3036

Suceava 1456 August 12 Peter, Woiwode der Moldau, teilt dem Rat von Kronstadt mit, dass die Kronstädter Kaufleute in der Moldau wieder in Ruhe und Sicherheit dem Handel nachgehen können.

Petrus dei gratia vaivoda¹⁾ dominusque terrae Moldawiae. Sagacibus viris iudici ac iuratis civitatis Braschowiae amicis nostris grate dilectis salutem et omnis boni augmentum. Providi amici nostri sincere dilecti. Vestrae eidem amicabili sagacitati significamus per praesentes sub nostrae katholicae fidei honore nos vobis ac cuilibet de vestris mercatoribus compromittentes procul mota omni fraude, ut si aliqui ex ipsis in terris nostris [S. 540] mercari et negotiari voluerint, quod huiusmodi mercatores libere et absque quovis impedimento nostri ex parte venientes ipsorum negotia, ut praefertur, peragant pacifice et quiete peragentesque ad ipsorum mansiones viceversa in pace et securitate a nobis redeant prout moris et consuetudinis fuit semper ab antiquis temporibus retroactis inter nostras terras ac vestras. Insuper familiaris Raphaelis²⁾ dictus Laslo praesentis avisor quidquid nostri ex parte vobis dixerit eidem fidem in omnibus hiis velitis adhibere creditivam, tamquam nos ipsi vobis loquemur propria in persona. Datum Soczawiae feria quinta proxima post festum sancti Laurentii martiris Christi gloriosi, anno domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo sexto.


1) Vorlage woewoda.^{^}
2) Auf Rasur.^{^}