Urkunde Nr. 4768 aus Band VIII

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden Nr. 156.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4768

Straßburg am Mieresch 1488 Januar 27 Bartholomaus Pathay ersucht den Bistritzer Stadtrichter Johannes, den Streit eines seiner Untertanen wegen einer Mühle zu entscheiden,

Salutem cum honore. Prudens et circumspecte frater et amice nobis honorandi. Dicit nobis is¹⁾ Iohannes de Zopok, quomodo in districtu ipsius civitatis Bezterche puta in²⁾ Mokod protunc commorans et ibi molendinum cum presbytero eiusdem dicti³⁾ villae invicem construxissent antedictus lohannes quasi florenos XII ad dictum molendinum persolvi exposuisset, qui causa alicuius ad Budatheleky condescendit moratur et ille presbyter dictae villae nollet quiddam de expensa molendini lohanni antedicto dare. Rogamus vestram circumspectionem diligenter, quatenus dictam causam coram vestra circumspectione recipiatis ibique meram iustitiam ipsi iobagioni vestro pro amicitia nostra faciatis id, quod iuris evidetur. Ex Ened tertio die conversionis beati Pauli apostoli, anno domini et cetera LCXX^o octavo.

Bartholomeus Pathay.

Auf der Rückseite Adresse: Prudenti et circumspecto lohanni iudici iurato civitatis Bestherciy, fratri et amico nobis honorando.


1) Hierauf gestrichen pro.^{^}
2) Hierauf gestrichen quod.^{^}
3) So Vorlage.^{^}