Urkunde Nr. 3133 aus Band VI

Seite im UB:

21-22 ^a)

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden Nr. 43.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3133

Bistritz 1458 August 4 Richter und Rat von Bistritz schalten die Urkunde des Klausenburger Rates von 1458 Nr. »3131 ein und entscheiden den Streit zwischen Michael Hawnschylt u.a. und Christian Rawas und Genossen. [S. 22]

Prudentes et circumspecti viri fratres et amici nostri carissimi. Recepimus die datarum praesentium literas vestras sententiales¹⁾ pariter et appelationales in causa inter honestos viros utrumque videlicet Michaelem Hawnschylt, Stephanum et Nicolaum Alberti incolas vestras ab una partibus vero ab altera providos viros Cristannum Rawas, Johannem et Laurencium Sygyn ratione dissensionis cuiusdam suborta et habita emanatas per omnia in haec verba. (Folgt die Urkunde des Klausenburger Rates von 1458 Nr. »3131). Quibusquidem literis vestris sic per nos receptis et coram nobis bene interpretatis ac intellectis per hanc nostram diffinitivam sententiam nostrae sedis iudiciariae suadente iure et civitatis consuetudine decernimus et declarantes dicimus, ipsum Stephanum pro tam verenda vulnerationis plaga et septem dentium excussione²⁾ quadraginta quinque marcis pecuniarum pro singulis marcis octaginta quinque denarios usuales computandos convictum stare et esse vestris fidelitatibus et amicitiis significantes. Datum Bystriciae feria sexta profesti beatae et gloriosissimae Mariae virginis de nive, anno domini et cetera LVIII^o.

Iudex et iurati cives
civitatis Bystriciensis.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis viris iudici et iuratis civibus civitatis Coluswariensis, fratribus et amicis nostris carissimis.


a) Seitenumbruch nach Kopfregest.^{^}

1) Vorlage: setentiales.^{^}
2) Vorlage: excussionem. ^{^}