Urkunde Nr. 44 aus Band I
- Seite im UB:
- 35-36 a)
- Heute in:
- Vatikanstadt, Vatikanisches Archiv [Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Archivio Segreto Vaticano]
- Heutige Signatur:
- Reg. Vat. (Registra Vaticana) Nr. 13, fol. 66 recto, Eintrag Nr. 357.
- Druckvorlage:
- nach (zeitgenössischem) Registereintrag
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
44
Tivoli [1225] Juni 10 Papst Honorius III. lobt die Ausdauer der deutschen Ritter im Burzenland und versichert dieselben des päpstlichen Schutzes. Register Vatikanisches Archiv. [S. 36]
Druck: Fejér, Codex (
») III, 2, 41-42 [aus Register].
Schullers Archiv (
») I, 1841, 240 [aus Fejér].
Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. (
») I, 31. Theiner, Vetera Monumenta (
») I, 58.
Densuşianu, Documente (
») 89-90.
Zimmermann, Dt. Orden (
») 184 Anhang Nr. XV. +
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XI-XIII, vol. I, 213. +
Regest: Archiv (
») III, 1848, 22 Nr. 35. +
Potthast, Regesta (
») Nr. 7427. Pressutti, Regesta (
») II, 344 Nr. 5525. +
Bergmann, Reste (
») 72. +
Jakó, Codex dipl. Trans. (
») I, 162 Nr. 133. +
Die Urkunde ist nur aus dem päpstlichen Register überliefert. [Zimmermann: Die dortige Eintragung erfolgte erst nach dem zwei Tage später datierten Mandat an den Kardinallegaten Konrad (Nr.
»47). Nur im Protokoll finden sich Ähnlichkeiten mit anderen Papstschreiben (Nr.
»39 und Nr.
»40).]
Honorius episcopus . . . . dilectis in Christo filiis . . praeceptori et fratribus domus sanctae Mariae Theotonicorum in Borza consistentibus salutem. . . . . Recepimus literas, quas super gravaminibus atque minis vobis a carissimo in Christo filio nostro . .
1) illustri rege Ungarorum illatis, vestra nobis discretio destinavit, virtutis vestrae constantiam in domino commendantes, quod sicut eaedem literae continebant, cum militetis sub obedientiae iugo, pro nullis minis sive terroribus terram demitteretis eandem sine nostra vel magistri vestri licentia speciali. Noveritis autem, nos ipsi regi et aliis nostras super hoc literas destinasse, quales vidimus expedire, ac deo auctore ita providere curabimus, quod non oportebit vos demittere terram ipsam, sed eam tenebitis cum favore ac benevolentia dicti regis. Vos ergo sicut viri
2) prudentes terram ipsam domui vestrae regia liberalitate donatam et a sede apostolica confirmatam, solita diligentia conservetis, securi de nostra et apostolicae sedis gratia et favore. Datum Tibure, IV. Idus Junii, anno nono.
a)
Seitenumbruch nach der Überlieferungsangabe.
^1)
Andreas II.^ 2)
Vorlage: veri.
^