Urkunde Nr. 2191 aus Band IV

Seite im UB:

517-518

Heute in:

Lemberg, Zentrales Staatliches Historisches Archiv [Tsentral'nyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy, L'viv]

Heutige Signatur:

Stadtarchiv Lemberg

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Regest

Sprache:

Slawisch

---

2191

Suceava 1434 März 18 ^a) Stefan II., Woiwode der Moldau^b), verleiht den Kaufleuten von Lemberg ein ausgedehntes Handelsprivileg und setzt u. a. fest: wer Tuch nach Bistritz führt, soll in Sutschawa von einer Griwna drei Groschen, in Baja von einer Griwna ein und einhalb Groschen zahlen und ebensoviel in Moldoviţa. Bei der Rückkehr sind für die Traglast in Moldoviţa und in Baja je 2 Groschen zu zahlen . . . Wer Tuche nach Kronstadt führt, soll bei der Hauptzollstätte Sutschawa drei Groschen je Griwna zahlen, in Bacău und Trotuş je ein und einhalb Groschen. Bei der Rückkehr an diesen beiden Orten je 2 Groschen für die Traglast. Wachs aus der Walachei und aus Kron- [S. 518] stadt sollen die Lemberger Kaufleute frei beziehen können und sie sollen für den Wachsklumpen einen Groschen Zoll zahlen.
Писал Иванча дїакъ, у Сочавђ, влђто ѕ~ц~м~в~ мартїа мсца въ и~ї дєн.
Geschrieben vom Schreiber Iwancea in Sutschawa, im Jahre 6942 im Monat März am 18. Tag.


a) Ausstellungsort im UB als: Sutschawa.^{^}
b) Nachtrag UB IV, Seite 726 statt irrigem Walachei.^{^}