Urkunde Nr. 2295 aus Band IV

Seite im UB:

641-642 ^a)

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Kapitel Bistritz [Capitlul evanghelic CA Bistriţa] (Inventar 286).

Druckvorlage:

nach Abschrift

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

2295

Kapolna 1437 September 19 ^b) Bischof Georg von Siebenbürgen gestattet den Pfarrern des Bistritzer und des Kiralier Kapitels, über ihr Vermögen testamentarisch zu verfügen, wenn sie ihren Verpflichtungen gegenüber der Kathedralkirche, der bischöflichen Mensa und dem Nachfolger in der Pfarre nachgekommen sind. [S. 642]

Georgius dei et apostolicae sedis gratia episcopus Transsiluanus dilectis nobis in Christo filiis decanis necnon universis et singulis ecclesiarum rectoribus in decanatibus de Bistricia et de Kyralia ubilibet constitutis salutem in domino¹⁾ benedictione cum paterna. Iusta petentium desideria libenter admittimus, quae ex devotione sincera proveniunt et ab aequitatis tramite non declinant. Sane ut vobis liceat de bonis et rebus a deo vobis datis et collatis mobilibus puta²⁾ et immobilibus tam reditibus ecclesiasticis quam aliis licite acquisitis in vita vel in morte dum malueritis iuxta vestrae voluntatis arbitrium testari et testamentum facere tenore praesentium vobis ad vestras humiles instantias paternaliter indulgemus ita tamen, quod primo et ante omnia quilibet vestrum secundum maioritatem et minoritatem suarum ecclesiarum seu³⁾ facultatum pro fabrica ecclesiae pro mensaque⁴⁾ nostris condecens testamentum ac pro suis successoribus sufficientem usque ad novalia victualium portionem legando dimittere teneatur praesentium testimonio mediante. Praesentibus vero usque vitam nostram ubilibet semper¹⁾ valituris. Datum in Kapolna, feria 5^{a 5)} proxima post festum beati Lamperti martyris, anno domini M CCCC XXX septimo.


a) Seitenumbruch nach Kopfregest.^{^}
b) Ausstellungsort im UB als: Căpâlna/Kápolna.^{^}

1) Fehlt in der Handschrift des 16. Jahrhunderts. [2x]^{^}
2) Vorlage: puto.^{^}
3) Vorlage: sub.^{^}
4) Handschrift des 16. Jahrhunderts: proque mensa.^{^}
5) Ebenda: 2^a.^{^}