Urkunde Nr. 5104 * aus Band VIII
- Heute in:
- Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. II (Inventar 25), Nr. 490.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
5104 *
Im Feldlager bei Kaschau 1491 Februar 20 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori benachrichtigt Bürgermeister, Richter und Rat der Stadt Hermannstadt von dem vorteilhaften Frieden und Übereinkommen des Königs mit seinem Bruder Herzog Albrecht. Ihren Boten habe er bislang zurückbehalten, um durch ihn diese für den König und das ganze Reich glückliche Wendung mitzuteilen. Herzog Albrecht habe erklärt, gegen alle Feinde des König zu ziehen. Morgen werden beide gemeinsam in Kaschau einziehen. Er selbst werde sich beim König und andernorts für sie verwenden. Orig. Pap. Staatsarch. Hermannstadt, U II 490. Siegel, rund, Dm. 30 mm, war auf der Rückseite zum Verschluss aufgedrückt. -- Auch Abschrift Nationalbibl. Budapest, Fol. Lat. 2220/3, fol. 164 recto et verso Nr. 149 - Auch Abschrift Staatsarch. Hermannstadt, Nachlass Teutsch, Nr. 581, fol. 6.
Prudentes et circumspecti viri, amici nostri dilecti noveritis, quod nos hunc hominem vestrum ea ratione tam diu hic tenuimus, ut de successu prospero regiae maiestatis ac nostro et totius regni huius vos certiores reddamus. Nunc igitur significamus vobis, quod regia maiestas cum fratre suo Alberto duce omnem bonam pacem et concordiam disposuit et habet et ad quoscumque hostes eum ducere volueri, cum sua maiestate ibit. Et iam cras civitatem Cassoviam intrabimus et nos omnibus rebus tam coram regia maiestate quam etiam aliis pro vobis libentissime laborabimus et vobis prodesse studebimus. Datum in castris regiae maiestatis prope Cassoviam metatis die dominico proximo ante festum kathedrae sancti Petri apostoli, anno et cetera L XXXX primo.
Unter dem Text: Comes Stephanus de Bathor, wayvoda Transsilvanus et cetera.
Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis viris magistro civium ac iudici et iuratis civibus civitatis Cibiniensis, amicis nostris dilectis.