Urkunde Nr. 50 aus Band I
- Seite im UB:
- 41-42
- Heute in:
- Vatikanstadt, Vatikanisches Archiv [Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Archivio Segreto Vaticano]
- Heutige Signatur:
- Reg. Vat. (Registra Vaticana) Nr. 13, fol. 89 recto.
- Druckvorlage:
- nach (zeitgenössischem) Registereintrag
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
50
Rieti [1225] September 25 Papst Honorius III. gestattet dem Abt von Kolozsmonostor das Tragen von Mitra und Ring. Register Vatikanisches Archiv.
Druck: Fejér, Codex (
») III, 2, 57-58. Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. (
») I, 36-37. Die Genannten und Potthast datiren diese Urkunde: Kalendis Octobris.
Theiner, Vetera Monumenta (
») I, 63.
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XI-XIII, vol. I, 220-221. +
Regest: Archiv (
») III, 1848, Nr. 40. +
Potthast, Regesta (
») Nr. 7487. Jakó, Codex dipl. Trans. (
») I, 165 Nr. 139 +
[S. 42] Honorius episcopus . . . . . dilecto filio . . abbati monasterii Clusiensis de Ultrasilvanis partibus salutem . . . . . Licet sedes apostolica consueverit devotos filios affectu prosequi speciali, de singulari tamen eius gratia et benignitate procedit, cum speciales personas adornat dignitatum insigniis, quae ad maiorem domus dei decorem accedere dignoscuntur. Unde qui talia merentur recipere, semper huius gratiae mernores esse debent, ut cultui honoris, quem exhibent, bonae actionis respondeant ornamenta, et plus suorum meritorum, quam insigniorum ornatu commissae sibi ecclesiae venustentur. Hinc est quod nos multa precum instantia carissimi in Christo filii nostri illustris regis Hungariae ac tuae devotionis intuitu inclinati, personae tuae, mitrae ac annuli usum de speciali gratia duximus concedendum affectantes, ut cum honoris augmento cura, sollicitudinis tuae crescere debeat, et sicut cultus est elegantior, sic et melioris vitae actio subsequatur. Nulli ergo nostrae concessionis . . . . . Si quis autem . . . . .Datum Reate, VII. Kalendas Octobris, anno decimo.