Urkunde Nr. 5121 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27), Nr. 66.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Regest

Sprache:

Latein

---

5121 *

Alzen 1491 Dezember 15 Nikolaus Gerendi d. J. und seine Ehefrau Hedwig bitten den Hermannstädter Bürgermeister Georg Hecht um gütliche Regelung ihrer anhängigen Pfandklage. Sie hatten bereits derartige Mühen und Kosten, dass fast schon der Wert des Gegenstandes aufgewendet sei. Er als ihr besonderer Freund solle jenes Kleid für ihr Geld, nämlich zehn Gulden, herausgeben lassen und damit weitere Mühen und Kosten ersparen. Wollten die Pfandnehmer das Pfand gegen alles Recht behalten, würde nach einer anderen Abhilfe gesucht. Dem Vorzeiger des Schreibens solle voller Glauben geschenkt werden.
Ex Olczna feria quinta post Luciae, anno et cetera LXXXI.
Unter dem Text: Nicolaus iunior de Gerend et domina Hedvig consors sua et cetera.
Auf der Rückseite Adresse: Spectabili domino Georgio Chwkas magistro civium civitate Cibinorum, amico nobis honorandi.
Auf der Rückseite zeitgleiche Vermerke: fon wegen des anslagk, fon wegen des abgangs, von wegen eynes pottens yn Bleschlanth czw schicken.