Urkunde Nr. 5125 * aus Band VIII
- Heute in:
- Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27), Nr. 73.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
5125 *
Schässburg 1491 Oktober 16 Der Vizewoiwode Stephan von Telegd fordert den Hermannstädter Bürgermeister Georg Hecht zur Bereithaltung des Kriegsaufgebotes auf. Georg habe ihn benachrichtigt, dass eine Versammlung der Sachsen vor drei Tagen beschlossen habe, da keine beunruhigenden Nachrichten über die Türken vorlägen, bis zur Rückkehr ihrer Sendboten an den König kein Kriegsvolk zu unterhalten. Aus einem jüngst eingetroffenen, in Abschrift beigefügtem Schreiben der Kronstädter könne er aber ersehen, was von den Türken drohe. Sollte daher dem Lande etwas zustoßen, trage der Bürgermeister die Verantwortung, da sich die Gesamtheit der Sachsen nach ihm richte. Der Bürgermeister solle daher bedenken, war er tue, was er an Kundschaftern gegen die Türken aussende und mit welchen Nachrichten er den Vizewoiwoden bediene, und sich dafür verantworten. Orig. Pap. Staatsarch. Hermannstadt, U III 73 Siegel, rund, Dm. ca. 20 mm, in grünes Wachs papierbedeckt, auf der Rückseite zum Verschluss aufgedrückt.
Druck: Hurmuzaki, Documente (
») XV, 1, 132-133 Nr. 240 zu November 16.
Circumspecte nobis dilecte. Tertio die elapso significastis nobis, quod una cum Saxonibus congregationem habuissetis et una cum eisdem taliter conclusissetis, quod ex quo veraciter rescivissetis, ut ad praesens nullam famam malam Turcalem haberetis, eo usque dnec a regia maiestati nuntii reverterentur, nullam gentem dare velletis. Ex paria autem litere Brassoviensium, die isto nobis presentate presentibus reclusa fama, que ex aprte ipsorum Turcorum vigeat, intelligere poteritis. Ob hoc siquid regno hoc contigerit, quod absit, non nos, sed vos exinde rationem daturi estis. Quia etiam universitas Saxonum ad vos respectum habent, bene scimus enim, quod vos servitia non facitis, prout etiam per vos dixistis, etiam alii ob causam praescriptam non faciunt. Bene enim considerare debeatis, quid facitis, et etiam quales exploratores versus Turcos tenetis et etiam revidere debeatis, quali fama nos conservastis, ut siquid regno hoc contigerit, quod deus avertat, extunc non nos, sed exinde vos rationem dare habebitis. Ex Segeswar in festo beati Galli confessoris, anno domini et cetera LXXXX
o primo.
Auf der Rückseite Adresse: Circumspecto Georgio Chwkas magistro civium civitatis Cibiniensis, nobis dilecto.