Urkunde Nr. 5133 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27), Nr. 79.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5133 *

Mediasch 1491 Juli 15 Der ehemalige Gesandte zu den Türken Paulus de Lonya ersucht den Hermannstädter Vizebürgermeister Georg Schneider um Hilfe bei der Wiederbeschaffung seiner Sachen, die ihm ein treuloser Diener gestohlen hatte. Deswegen habe bereits der König dem Woiwoden der Walachei geschrieben und gebeten, sich auch beim Sultan und seinen Paschas um Herausgabe zu bemühen. Da der König noch keine Antwort erhielt und Paulus nun in Reichsangelegenheiten erneut ausgegeschickt werde, bittet er den Vizebürgermeister, mit einem verläßlichen Boten ein Erinnerungsschreiben des Königs an den Woiwoden zu überbringen und eine Antwort des Woiwoden nach Klausenburg weiterzuleiten. Doch sollen Nachrichten oder seine gestohlenen Sachen nur beim dortigen Richter oder dessen Stellvertreter zu hinterlegen. Um des Königs willen und angesichts seiner Dienste bitte er, der Vizebürgermeister möge sich alle Mühe geben, damit seiner Ungewißheit ein Ende gemacht werde.

Prudens et circumspecte vir, amice honorande. Scit optime dilectio vestra, qualiter nobis in Thurcia contigit. Penitus ignoramus utrum res nostrae per infidelem famulum nostrum abducte ad terram Transsilvaniarum de Thurcia reportate sint anne. Et quia nuper etiam scripserat regia maiestas ad wayvodam Transalpinum pro rebus ipsis, ut, si iam apud manus suas haberentur, nobis remitteret. Sin vero ad caesaren et suis bassas mitteret, ut inde res nostrae redderentur, quia vero maiestas regia a wayvoda nullam adhuc habuit relationem superinde, deputavit ergo sua maiestas nos ad hoc regnum et ad aliud etiam pro certis negotiis regni sui, commisit quoque, ut vobis super ahc re liteas nostras mitteremus et vos quoque cum literis nostris ad wayvdam hominem fidelem mitteretis, qui per medium illius hominis nobis certitudinalite significaret, utrum reportate forent anne et utrum reddentur an non. Ideo rogamus dilectionem vestram magnopere, velit huiusmodi nostras literas domino wayvode Transalpino citissime transmittere, ut usque reditum nostrum felicem queat rescire, qualiter negotium se habeat et quamcumque relationem sentiet ipse wayvoda nobis vestris in literis ad Koloswar rescribatis. Litere autem vestre, si tunc absentes fuerimus, reponantur apud iudicem vel vicegerentem suum. Si vero deo favente res remitterentur ille, similiter reponantur apud praedictos. Rogamus et iterum rogamus, ut intuitu regiae maiestatis et etiam nostrorum servitiorum in hac re operam habeatis, ut dubium nostrum removeatur. Dilectionem vestram valere optamus. Datum in Meggyes in die divisionis apostolorum 1491.

Unter dem Text: Paulus de Lonya alias orator ad Thurcam.

Auf der Rückseite Adresse: Prudenti et circumspecto Georgio Zabo vice magistro¹⁾ civium civitatis Cibiniensis, domino et amico observantissimo.


1) Über der Zeile.^{^}