Urkunde Nr. 5336 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27), Nr. 93.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5336 *

Klausenburg 1493 Januar 7 Der siebenbürgische Woiwode Ladislaus von Losoncz versichert gegenüber dem Bürgermeister Johann Agatha sowie Richter und Rat der Stadt Hermannstadt, ihnen in Sachen der Abtei Kerz zu helfen, soweit es seine Amtspflichten erlauben. Ihrer schriftlichen Bitte, den königlichen Befehl zu umgehen, könne er aber nicht nachkommen. Den Bevollmächtigten des Bischofs habe er nur von einem statt mehreren seiner eigenen Leute zur Abtei begleiten lassen. Das Schreiben des Königs hätte er ihnen gerne zugeschickt, doch musste er es wegen der Klausel "praesentibus perlectis exhibienti restitutis" den bischöflichen Bevollmächtigten wieder zurückgeben.

Prudentes et circumspecti amici honorandi. Quia rogates nos effecistis, ut nos cum literis praeceptoriis regalibus in facto abbatiae de Kyrcz executionem facere ne vellemus, sciatis enim, quod quidquid salvo honore nostro pro vobis facere possumus omnia faciemus. Sed quia a domino nostro rege gratioso nos timorem habemus, propter quod mandatum suae maiestatis in nullo transgredi audemus, attamen aliud facere nequientes, cum homine episcopi ad dictam abbatiam tantummodo unum nostrum¹⁾ hominem et non plures misimus. Sciatis enim, quod et literas regiae maiestatis praescriptas vobis mittebamus, sed clausula praesentibus perlectis exhibienti restitutis in eis exprimebatur, propter quod vobis mittere non potuimus, sed homini episcopi necessario reddere habuimus. Ea de re id a nobis egre ferre ne velitis, nam ut praemissum est, omnia quae pro vobis salvo nostro honore facere poterimus omnia faciemus. Ex Coloswar secundo die festi Epiphaniarum domini, anno eiusdem et cetera LXXXX^mo tertio.

Unter dem Text: Ladislaus de Lossoncz, waywoda Transsilvanus et comes Siclorum et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus ac circumspectis Johanni Agatha magistro civium ac iudici et iuratis civibus civitatis Cibiniensis, amicis nostris honorandis.


1) Über der Zeile.^{^}