Urkunde Nr. 6011 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. V (Inventar 27), Nr. 5.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Regest

Sprache:

Latein

---

6011 *

Târgovişte 1500 April 12 Radu [der Große / cel Mare], Woiwode der Walachei, fordert die Richter und geschworenen Ratsherren der Sieben Stühle auf, seinen Getreuen Michna schadlos zu halten angesichts erlittener Rechtsverweigerung gegen die Erben des verstorbenen Hermannstädter Bürgermeisters Nikolaus Proll im Rechtsstreit um 31.000 Messer und drei cantayr Pfeffer. Auch moniert er weitere Fälle, in denen Kaufleute seines Reiches fast alle ihre Waren in Hermannstadt verloren haben; so verlor Kirka 5000 Gulden, Dragota 1300 Gulden, Nicula 3000 Gulden, Gergina 600 Gulden, Dreyusche 400 Gulden. Zu weiteren Gesprächen bevollmächtigt er seinen Kämmerer.

Nos Radul dei gratia wayvoda Transalpinensis et cetera iudicibus iuratisque consulibus septem sedium Saxonicalium salutem plurimam dicimus domini ac vicini mihi multum dilecti. Notum facio dominationibus vestris, quomodo fidelis noster Michne litigavit coram circumspectis consulibus Cibiniensibus cum domina Nicolai Prol defuncti ipsique circumspecti consules iudicaverunt secundum voluntatem dominae Nicolai Prol et nostro fideli Michne iustitiam denegaverunt. Noster praefatus Michne rediens de Cibinio testes idoneos, fide ac honore dignos, in nostram praesentiam adduxit, videlicet dominum Kirka, dominum Michne, Georgium Graecum et Aüedik, qui conscientiose fasi sunt super animas eorum, quod dominus Nicolaus Prol ipsis praescriptis testibus ore proprio dixit, quod ipse Nicolaus Prol teneretur domino Michne XXXI mille cultellos et III cantayr pyper debet exsolvere teoloniatoribus, sed dominus Michne tenetur domino Nicolao Prol in II literis 200 et LXXXI florenis. Haec locutus est dominus Nicolaus Prol testibus praefatis post computationem et liteas ipsius domini Michne. Ideo mittimus ad vestras dominationes dominum Kyrka fidelem nostrum et Dragota de Ardgesch, qui facient coram dominationibus vestris iuramentum. Quare rogo atque peto vestras dominationes non velint iudicare secundum voluntatem domine quondam relictae Nicolai Prol, sed secundum testimonium, quoniam istis tstibus praefatis esset adhibenda fides etiam coram regia maiestate, quia meliores homines nos non habemus in territorio nostro ipsique non perderent animas erm propter Michne, si scirent ipsum fore sinistre. Nos enim maxime dolemus et doluimus, quod nostri mercatores fere omnes suas mercenatias in Cibinio perdiderunt. Kirka enim perdidit V millia florenorum, Dragota perdidit 1000 et 300 florernorum, Nicula perdidit 3000 florenorum, Gergina perdidit 600 florenorum, Dreyusche perdidit 400 florenorum. Domino Kyrka praescripto solvunt fideiussores, sed satis male sed alii omnes depunt suam pecuniam. Et iam fortassis velint, quod et ipse praefatus Michne perderet 200 et 17 florenorum, quos praefatus Nicolaus Prol tenetur, sed nos nostrum fidelem Michne in damno permittere nolumus, quoniam ipsum ita novimus, quod ipse sinistre non agit testesque habe vale honestos. Insuper ea, que praesens lator loquitur coram vestris dominationibus ei fidem adhibere velint dominationes vestre, ut ore nostro proprio rogo, quoniam cubicularius noster est. Vale. Ex Targovischtcha proxima dominica ante resurectionis domini, 1500.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis et prudentis viris iudicibus iuratisque consulibus septem sedium Saxonicalium, fautoribus nostris tam dilectis quoque dilectissime.