Urkunde Nr. 5458 * aus Band VIII

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell II, Nr. 27.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5458 *

Hermannstadt 1494 April 14 Bürgermeister, Richter und Geschworene der Stadt Hermannstadt benachrichtigen Richter und Geschworene der Stadt Kronstadt, dass sie vom walachischen Woiwoden türkische Kriegsvorbereitungen und einen beabsichtigten Einfall in Burzenland oder Szeklerland erfahren haben. Sie raten sie verstärkter eigener Aufklärung und ersuchen um Benachrichtigung der Szekler, damit diese sich auch vorbereiten. Auch bitten sie, ihnen ähnliche Nachrichten mitzuteilen.

Prudentes, circumspecti viri, domini et amici nobis honorandi. Intelleximus, quod waywoda Transalpinensis propter quendam, qui paud vos suis dmeritis exigentibus suspensus fuit indignationem in vestras dominationem iniecerit non parvam. Nunc autem certificati sumus, quod Thurci congregati sint et quod ipis de voluntate dicti domini waywode Transalpinensis per regnum ipsius ad terram Barczam aut Siculorum irruere intendant eos depredando. Quare avisamus vestras dominationes fideliter, ut cum exploratoribus vestris in praedictis partibus tenendis simul et solicitudinem circa civitatem ac fortalitia vestra servanda vigilem custodiam habere velitis, ne fraude aut dolo eorum quovismodo decipiamini. Hortamur etiam easdem dominationes vestras, ut Siculos suo modo avisare velitis. Praeterea autem, si vestre dominationes aliqua similia senserint, ut nobis ea communicare velitis, vos quam diligentissime rogamus. Datum Cibinii in festo beatorum Tiburtii et Valeriani martirorum, 1494.

Unter dem Text: Magister civium, iudices et iurati consules civitatis Cibiniensis.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis viris iudici et iuratis civibus civitatis Brassoviensis, dominis et amicis nobis honorandis.