Urkunde Nr. 5365 * aus Band VIII

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Abt. I. ba (Stenner, Series latina), Nr. 34.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5365 *

Sankt Georgen 1493 Juni 4 Der siebenbürgische Woiwode Bartholomäus Drágffy beschwert sich namens des Szeklerstuhls Kézdi bei Richter und Rat von Kronstadt wegen der Inhaftierung einiger Frauen und leitet den rechtlichen Entscheid an den König weiter.

Prudentes et circumspecti viri nobis sincere dilecti. Ex declaratione agilium virorum trium generum Siculorum sedis Kyzdÿ aperte intelleximus [ ]os¹⁾ his praeteritis diebus, quendam Siculum de eadem sede Kyzdÿ [ ]¹⁾ cuiusdam muli[eri]s ratione et praetexta laesionis eiusdem m[ulieris ]etis et capitavassetis, q[uod e]andem ad fideiussoriam cautionem quamp[rimum ]¹⁾ eiusdem sedis Kyzdÿ [eiusdem]¹⁾modi²⁾ captivitate [ ]¹⁾ exmisis[tis ]¹⁾ nunc ab ipsis [fideiu]ssoribus repeteretis et rehabere velletis [ lae]sionis¹⁾ ipsius mulieris iudicium facere velletis, volumus [ ]¹⁾ nichilominus vobis regia in persona firmissime comittimus³⁾ et manda[mus,]¹⁾ quatenus agnitis praesentibus, a modo deinceps vos causam ipsam adiudicare non debeatis, neque vos eundem Siculum ea ratione quoquomodo aggravare⁴⁾ praesumatis. Quoniam nos causam ipsam solius nostri iudicio finaliter revidendam et determinandam reservavimus et nos quoque his prope diebus partes illas adveniemus et nos ipsi inter partes iudicium et iusticiam faciemus, dictante iuris equitate, quod utraeque partes de huiusmodi nostro iudicio contentabuntur et⁴⁾ vos quoque contentabimini. Secus erga nulla ratione facturi. Ex Gergÿn feria tertia proxima post festum sancte trinitatis, anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo tertio.

Bartholomaeus Dragfÿ
waywoda Transilvanus et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis viris iudici, iuratis ceterisque civibus civitatis Brassoviensis, nobis sincere dilectis.


1) Lücke [9x].^{^}
2) Szék. oklevéltar: eiusdem.^{^}
3) Szék. oklevéltar: comissimus.^{^}
4) Hierauf nullatenus durchgestrichen.^{^}
5) Über der Zeile nachgetragen.^{^}