Urkunde Nr. 5223 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27 ), Nr. 213.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5223 *

Bukarest 1492 Januar 18 Vlad Călugărul, Woiwode der Walachei, dankt dem Rat von Hermannstadt für die Sendung des Meisters, den er zum Kloster Cozia geschickt habe, um ein candelabrum anzubringen. Der Rat möge nun mit Kirka concivi nostro den Arbeitslohn des Meisters aushandeln und ihm brieflich mitteilen. Er selbst werde dem Meister nach Abschluss der Arbeiten den vollen Preis auszahlen.

Wlaad waywoda partium Transalpinarum.
Circumspecti amici et vicini nobis semper honorandi. Maximas grates vobis referimus, quod illum magistrum ad nos transmiseratis. Nos eundem destinavimus ad claustrum nostrum Kozya, ut videat candelabrum quomodo est dispositum. Vos autem cum Kirka concivi nostro cum magistro illo convenite et nobis per unum hominem nobis in literis vestris renuciate, quomodo conventionem [cum eo ma-]gistro¹⁾ fecistis. Nos autem, quando paratum fuerit, pretium totaliter [solvemus.]²⁾ Valete. Datum in Bwkwresth feria quarta proxima post [festum beati A]nthoni²⁾ confessoris, anno domini et cetera 1492.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis [ ]³⁾ iuratisque civitatis Cibiniensis, amicis nostris semper honorandis.


1) Lücke ca 2,5 cm.^{^}
2) Lücke ca 3,5 cm. Die Ergänzung folgt Hurmuzaki.^{^}
3) Lücke, gesamte Adresse verblasst.^{^}