Orig. Perg. Staatsarchiv Königsberg. An Pergamentstreifen zwei Siegel, "schlecht erhalten und unkenntlich." [Photographie: Ungarisches Landesarchiv Budapest [Magyar Országos Levéltár] DF (Diplomatikai Fényképgyűjtemény) Nr. 291417.]
Druck: Zimmermann, Dt. Orden (
») 210 Anhang Nr. XXXIII. +
Regest: Strehlke, Tabulae (
») 159 Nr. 169. Strehlke, welcher das Orig. gesehen hat, setzt die Urkunde in die Jahre 1260 bis 1270.
Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XI-XIII, vol. II, 32. +
Jakó, Codex dipl. Trans. (
») I, 203-204 Nr. 232. + [unter 1260-1270]
[Zimmermann, Dt. Orden 210: "Die Urkunde ist undatiert. [...] Sie ist abhängig von der Identifizierung des zuletzt 1270 als Subprior nachweisbaren Dominikanermönchs Leupold. Die Siegel der Aussteller sind an Pergamentpresseln in die Plica eingehängt. Ob das noch immer im Ordensarchiv verwahrte Original jemals dem König zugestellt wurde, muß bezweifelt werden." Nach ebd., 94 mag die Urkunde wegen des Todes Bela's im Mai 1270 nicht übergeben worden sein und dadurch im Ordensarchiv erhalten geblieben sein. Leupold dürfte identisch sein mit dem Prior Leupold in einem wohl auf Januar 1270 zu datierenden Brief an König Ottokar II. von Böhmen.]
Illustri domino Belae regi Vngariae L. gardianus fratrum Minorum et L. subprior fratrum Praedicatorum in Wienna orationes et vitae gloriam sempiternae. Noverit dominationis vestrae sublimitas nos privilegia fratrum hospitalis sanctae Mariae Theotunicorum Jherosolimitani inspexisse, quorum tenor et continentia est per omnia in haec verba.
Ne autem excellentiae vestrae super hoc aliquid ambigui generetur, literae praesenti sigilla nostra duximus apponenda.