Urkunde Nr. 944 aus Band II

Seite im UB:

344-345

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

944

Kokelburg 1370 April 24 König Ludwig I. bestätigt für die Stadt Klausenburg seine Urkunde von 1370 Nr. »941, betreffend die Piscina im Feneketlentou.

Von der Kanzlei: Commissio domini regis et relatio Johannis Treutul.

Nos Lodouicus dei gratia rex Hungariae memoriae commendantes tenore praesentium significamus quibus expedit universis, quod Georgius filius Bartaleus iudex civitatis nostrae de Clusuar necnon Ladislaus filius Laurencii et Nicolaus filius Johannis seniores et iurati cives de eadem in suis ac universorum civium et hospitum nostrorum in dicta Clusuar personis nostrae serenitatis humiliter aggredientes conspectum exhibuerunt nobis quasdam literas nostras patentes anulari sigillo nostro secreto quod in manu gestamus consignatas super adhibitione consensus nostri regalis situationi [S. 345] et ordinationi cuiusdam piscinae seu lacus Feneketlentou vocatae modo in eisdem expresso per nos eis facta confectas tenoris subsequentis, supplicantes nostrae regiae sublimitati nominibus quibus supra precibus humillimis et devotis, ut easdem ratas habendo atque gratas simul cum articulis et clausulis in earum tenore contentis expressis¹⁾ tenorem earundem praesentibus de verbo ad verbum transcribi et transsumi faciendo appositione sigilli nostri authentici novi confirmare dignaremur pro eisdem. Quarum tenor talis est. (Folgt die Urkunde des Königs Ludwig I. von 1370 Nr. »941.) Nos itaque iustis et iuri consonis supplicationibus eorundem Georgii iudicis necnon Ladislai et Nicolai iuratorum civium de dicta Clusuar nominibus quibus supra nostrae per eosdem humiliter porrectis maiestati benignitate regia exauditis pariter et admissis praetactas literas nostras omni suspicione et vitio carentes de verbo ad verbum praesentibus insertas ratas habentes atque gratas simul cum praemissa adhibitione consensus nostri regalis in earum tenore contenta et expressa perpetue valituras pro eisdem appositione sigilli nostri authentici novi duximus confirmandas salvis iuribus alienis. Datum in Kikulleu, in festo beati Georgii martyris, anno domini M^mo CCC^mo septuagesimo quo supra.

<re>Von der Kanzlei: Perlecta et correcta. </re>

Unter dem Siegel: Commissio domini regis et relatio magistri Johannis dicti Treutul.


1) Hierauf durchgestrichen: p.^{^}