Urkunde Nr. 3982 aus Band VII

Seite im UB:

3-4

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Kirchenarchive A.B. [Colecţia de documente ale parohiilor ev. CA săseşti] Serie II (Inventar 228), Nr. 503 - Abt. 13: K. A. Heltau [Parohia Ev. CA Cisnadie], Nr. 14.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3982

Salzburg 1474 Januar 13 Pfarrer Sigismund von Salzburg, Dechant des Hermannstädter Kapitels, schaltet die Urkunde des Heltauer Pfarrers Matthäus von 1474 Nr. »3981 ein und leitet diese Beschwerde gegen den Michelsberger Pfarrer Nikolaus an den erzbischöflichen Stuhl weiter.

Reverendissimo in Christo patri et domino, domino N. legato sedis apostolicae dignissimo vel eo absente vicario iu spiritualibus generali sedis Strigoniensis, obedientiam tam debitam quam devotam(¹⁾ Sigismundus decanus Cibiniensis, plebanus in Salisfodino. Quia cum nos in causa inter plebanos de Heltha et montis Michaelis pro quadam capella cum suis pertinentiis processissemus usque ad(²⁾ sententiam(³⁾ diffinitivam inclusive et pro ecclesia de Helta dictam capellam testimoniis legittimis exigentibus adiudicassemus. Ipsi vero homines tam plebanus plebis eiusdem post nostram senteritiam et contra eiusdem executionem temerarie insurrexerunt et fructus decimarum in circuitu dictae capellae et ipsam capellam sibi violenter usurpaverunt. Et dum nos censuram ecclesiae contra eosdem usurpatores et decimarum occupatores fulminassemus et ablata sub poena censurae reddi demandassemus ad brachium saeculare memorati convolaverunt et nos per potentes de plebania eicere et omnia bona nostra occupare nisi praedictum mandatum interdicti relaxassemus(⁴⁾ minabantur, immo literis diversis eadem nobis gravamina inferre insinuaverunt. Propterea(⁵⁾ egregius vir Matheus plebanus de Heltha et cetera necessitate compulsus ad superiorem ecclesiasticam potentiam appelavit. Nos vero etiam videntes et attendentes nobis in dicta causa partium praedictarum periculum imminere dictam appellationem plebani de Heltha admisimus ad nostros superiores et reverenter detulimus. Cuius appellationis tenor sequitur in haec verba: (Folgt die Urkunde des Pfarrers von Heltau Matthäus von 1474 Nr. »3981). Ideo vestrae paternitati praedictam causam cum omnibus suis condependentiis, emergentiis, quam nos propter eius orduitatem et dic- [S. 4] torum laicorum de monte sancti Michaelis potentiam saecularem ad quam unacum suo plebano Nicolao presbitero habent recursum et nobis diversas minas et metus per literas potentum incutiunt et inferre non cessant. Propter quod nihil in eadem causa facere poteramus sed omnes censuras nostras contra eos iuste fulminatos propter decimarum sic et capellae ad Heltham pertinentis occupationem et iniustam retentationem metu potentum saecularium impetraverunt relaxare, vestrae paternitati duximus committendam et partes ipsas remisimus cum nostris praesentibus literis sigillo nostri decanatus consignatas terminandam. Datum in Wizacknal in octavo die Epiphaniarum domini, anno domini M^o CCCC^o LXX quarto.

Auf der Rückseite von anderer gleichzeitiger Hand: Appellatio⁶⁾ decani. Appellatio decani Cibiniensis in quibus fatetur, quod per potentiam saecularium fuit compulsus relaxare sententias interdicti latas contra Nicolaum plebanum de monte Michaelis et suos complices pro eo, quod decimas recipuerant pertinentes ad ecclesiam de Helta.


1) Hierauf gestrichen quia cum n.^{^}
2) Über der Zeile.^{^}
3) Hierauf gestrichen d a.^{^}
4) Am Rand nachgetragen.^{^}
5) Hierauf p gestrichen.^{^}
6) Vorlage Apli. ^{^}