Eingeschaltet von Papst Honorius III. 1218 [= UB Nr.
»28], Orig. Staatsarchiv Königsberg. [-- Auch Registereintrag Vatikanisches Archiv, Reg. Vat. 9, fol. 243 Nr. 1019
a) - davon Photographie: Ungarisches Landesarchiv Budapest [Magyar Országos Levéltár] DF (Diplomatikai Fényképgyűjtemény) Nr. 291413.] [S. 16]
Druck: Katona, Hist. crit. (
») V, 171. Zimmermann, Dt. Orden (
») 168 in Anhang Nr. V, inseriert in Papsturkunde Nr.
0028. +
Temesváry, Erdély püspökei (
») 19-20. +
Rodenberg, Epistolae pontif. Rom. (
») I, 44. Densuşianu, Documente (
») 64 [aus Register].
Theiner, Vetera Monumenta (
») I, 12 [aus Register].
Wenzel, Cod. Arpad (
») I, 155-156 [aus Schuller]. +
Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. (
») I, 11-12. Gal, Értekeződés (
») 140-141. Schullers Archiv (
») I, 220-221 Nr. 4.
Bethlen, Gesch. Darstellung (
») 77-78. Fejér, Codex (
») III, 1, 145-147 [aus Pray und Katona].
Kósa, De publica Trans. adm. (
») 28 [aus Pray].
Bárdosy, Supplem. (
») 405-406. Szeredai, Series (
») 6-7 [aus Pray].
Pray, Specimen (
») II, 253.
Druck und rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XI-XIII, vol. I, 21-26 bzw. 360-361. +
Bruchstück: Szabó, Szék. oklevéltár (
») I, 3-4.
Ungarische Übersetzung: Tudományos gyűjtemény (
») V, 1824, 7-8. +
Regest: Archiv (
») 3, 1848, Nr. 19. +
Jakó, Codex dipl. Trans. (
») I, 140 Nr. 62. +
Zimmermann, Dt. Orden (
») 27 Anhang III, zusätzlich zum Abdruck, inseriert in Nr.
0028. +
Wilhelmus dei gratia Transsiluanus episcopus universis ad quos literae praesentes pervenerint salutem in vero salutari. Quoniam viros religiosos et soli deo militantes in amplexu caritatis, sicut iustum est et honestum, regere volumus et fovere, ideo iustis postulationibus fratrum hospitalis sanctae Mariae in Jerusalem de domo Teutonicorum annuentes in terra quae Borza nuncupatur, quam vacuam et inhabitatam ex regia donatione, immo potius proprio sanguine adepti sunt et a quotidianis paganorum defendunt incursibus se omnibus periculis subiicientes, ab universis eiusdem terrae incolis praesentibus et futuris liberam percipiendi decimas eisdem fratribus de consensu capituli nostri concessimus facultatem, eo tamen excepto, quod si Vngaros vel Siculos ad dictam terram transire contigerit, nobis et ecclesiae nostrae in decimis teneantur respondere. Institutiones etiam sacerdotum in ecclesiis in eadem terra aedificandis praesentatione tamen eorum Vltrasiluano episcopo facienda libere concedentes, ita tamen, quod praenominati fratres nobis et successoribus nostris, si ad partes illas nos contingeret declinare, cum iusto et canonico equitaturarum numero debitam exhibeant procurationem, causarum etiam criminalium maxime earum, quae ad sacerdotum pertinent depositionem, nobis iurisdictionem penitus relinquentes. Actum publice anno verbi incarnati MCCXIII. Praesentibus domino Bertoldo Colocensi archiepiscopo, Rollando praeposito Budensi, Nicolao comite filio Borcy, Orbatio comite et aliis quam pluribus, praesentibus etiam canonicis Albensibus Roberto cantore, Egidio archidiacono, magistro Rogero archidiacono, Hugone archidiacono, Esau domini Transsiluani episcopi iconomo et ceteris.