Urkunde Nr. 330 aus Band I
- Seite im UB:
- 303-304
- Heute in:
- Budapest, Ungarisches Landesarchiv [Magyar Országos Levéltár]
- Heutige Signatur:
- DL (Diplomatikai Léveltár) Nr. 188.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
330
1311 Oktober 26 König Karl bestätigt die Urkunde des iunior rex Stephan von 1265 Nr. »109 mit der Urkunde des Königs Bela für Comes Corlardus von 1233 Nr. »67. Orig. Perg. Ungar. Landesarchiv Budapest. Siegel war angehängt, jetzt mit einem Stück der Datirung abgeschnitten. [-- Abschrift: Kemény Diplom. Supplem. I, 43.]
Druck und Faksimile: Şchiopul, Andreanum (
») 99-101 und Tafelanhang ad IV. + [mit eingeschalteten Urkunden]
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XIV, vol. I, 181. +
Regest: Kovachich, Institutum (
») 46-47. +
Fejér, Codex (
») XI, 502.
Nagy, Cod. Andegavensis (
») I, 237. +
Anjou-kori oklevéltár (
») III, Nr. 163. +
Jakó, Codex dipl. Trans. (
») II, 95 Nr. 192. +
Die Ergänzung dieser beruht auf Kemény, Diplom. Supplem. I, 43, welcher das Original, als dasselbe noch unbeschädigt war, benützt hat.
[-- UNSICHERE AUTHENTIZITÄT, vgl. Jakó, Codex Dipl. Trans. II, Nr. 218 und danach Dinca - Kovács, Ergänzungen 143. Documente privind ist. Rom. veacul XIV, vol. I, 375 Anhang Nr. 5 bewerten den Text eindeutiger als Fälschung.]
Karolus dei gratia Hungariae, Dalmaciae, Croaciae, Ramae, Seruiae, Galliciae, Lodomeriae, Comaniae Bulgariaeque rex onmibus Christi fidelibus praesens scriptum inspecturis salutem in omnium salvatore. Decet regiam excellentiam iustis precum instantiis condescendere suorum subditorum et fidelium, ut eorum intentiones ad opera fidelitatis exercenda reddantur promptiores. Proinde ad universorum tam praesentium quam futurorum notitiam harum serie volumus pervenire, quod accedens ad nostram praesentiam comes Nycolaus de Tolmach dilectus et fidelis noster filius comitis Corlardi ab eadem, exhibuit nobis literas privilegiales domini Stephani iunioris regis Hungariae illustrissimi praedecessoris nostri tenorem privilegii domini Belae serenissimi regis Hungariae felicis recordationis, carissimi progenitoris nostri continentes super donatione cuiusdam terrae Loysta vocatae confecti petens [S. 304] nos cum instantia humiliter et devote, ut ipsas de verbo ad verbum nostris literis inserendo, ratificare, approbare et confirmare dignaremur. Quarum tenor talis est.
(Folgt die Urkunde des iunior rex Stephan von 1265 Nr. »109 mit der Urkunde des Königs Bela von 1233 Nr. »67.) Nos igitur precum instantiis eiusdem comitis Nycolai annuentes praedictas literas privilegiales praesentibus de verbo ad verbum inserendo ratificamus, approbamus et regia auctoritate confirmamus. In cuius rei memoriam perpetuamque firmitatem nostras literas privilegiales eidem Nycolao concessimus nostri duplicis sigilli munimine roboratas. Datum per manus discreti viri magistri Johannis praepositi ecclesiae Albensis, aulae nostrae vicecancellarii dilecti et fidelis nost[ri, VII. Kalendas Novembris,] anno domini millesimo trecentesimo undecimo, regni autem nostri anno similiter undecimo.