Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen Online

Sie suchten nach:

Treffer 0 von Ihrer Suche Neue Suche

Urkunde Nr. 4420 aus Band VII

Seite im UB:: 277-278
Heute in:: Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
Heutige Signatur:: Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Abt. I. bb (Stenner, Series slavica), Nr. 445.
Druckvorlage:: nach Original
Abdruck als:: Regest
Sprache:: Slawisch

4420

Hârlău [1481] Juli 9 ^a) Ştefan, Woiwode der Moldau, teilt Richter und Rat von Kronstadt mit, dass türkische und walachische Scharen in das Gebiet der Szekler eingefallen sind und es geplündert haben. Seine Kundschafter hätten festgestellt, dass noch weitere türkische Truppen kommen, die entweder in die Moldau oder nach Siebenbürgen einfallen würden. Die Kronstädter sollten Kundschafter ausschicken und zur Abwehr bereit sein. Sodann sollten sie ihm dringend mitteilen, was sie über die Türken in Erfahrung bringen. Ebenso sollten sie Boten an Stephan Báthori schicken, damit dieser ihm zu Hilfe komme. „Geschrieben in Hîrlău, Juli 9." Der milfolgende Brief, den sein Bote Mircea überbringe, solle an „seinen Bruder" Stephan Báthori weiter geleitet werden.
Auf der Rückseite Adresse: "Unseren gucen Freunden, dem Kronstädter Richter und allen Ratsherren". [S. 278]

Orig. Pap. Arh. St. Braşov, Stenner II 445. Siegel, rund, Dm. 33 mm, papierbedeckt, in rotes Wachs auf der Rückseite zum Verschluß autgedrückt. Derselbe Stempel wie Nr. »4095.

Druck und rumänische Übersetzung: Bogdan, Doc. mold. (») 15 Nr. 19. Nicolaescu, Documente slavo-române (») 136 Nr. 55. Bogdan, Documentele lui Ştefan (») 2, 356. Tocilescu, 534 documente (») 510 Nr. 491 (ohne Jahr).

Bogdan reiht die Urkunde zum Jahre 1480 ein, und zwar mit Berufung auf die Urkunde Stefans des Grossen von 1480 Nr. »4334 und des Stephan Báthori von 1480 Nr. »4370. Da aber in der letztgenannten Urkunde blos von einem bevorstehenden Türkeneinfall in das Szeklerland die Rede ist, möchten wir diese Urkunde in der von einem bereits stattgefundenen Einfall die Rede ist, zum Jahr 1481 ansetzen.

a) Ausstellungsort im UB als: Hîrlău.^{^}